1 00:02:16,160 --> 00:02:19,720 کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔ یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔ 2 00:02:20,240 --> 00:02:23,240 اس دوران کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا اس پروڈکشن کی فلم بندی 3 00:02:26,200 --> 00:02:29,080 مجھے یقین ہے کہ اس تمام سزا نے مدد کی ہے۔ آپ میرے سوال کا جواب لے کر آئیں۔ 4 00:02:29,800 --> 00:02:32,680 تو بتاؤ سینہ کہاں ہے؟ 5 00:02:37,640 --> 00:02:38,600 کیا کہا؟ 6 00:02:41,520 --> 00:02:42,480 کیا کہا؟ 7 00:02:50,320 --> 00:02:51,920 میں تمہیں تباہ کر دوں گا! 8 00:02:53,400 --> 00:02:56,600 یہ میرا جواب ہے، کمینے! 9 00:03:02,760 --> 00:03:03,840 کمینے! 10 00:03:24,600 --> 00:03:28,160 آنکھیں کھولو! میری طرف دیکھو! انہیں کھولو! 11 00:03:29,160 --> 00:03:30,200 کیا آپ... 12 00:03:43,160 --> 00:03:47,200 مجھ سے دور ہو جاؤ! اتر جاؤ! مجھ سے دور ہو جاؤ! تم کمینے! 13 00:03:47,960 --> 00:03:49,080 کمینے! 14 00:03:49,520 --> 00:03:51,520 اے شیاطین! آپ کو یہ افسوس ہوگا! 15 00:03:51,800 --> 00:03:53,840 چپ رہو! اس پر نظر رکھیں۔ 16 00:03:54,440 --> 00:03:55,520 دروازے کے پاس رہو۔ 17 00:03:56,360 --> 00:03:58,920 میں آپ میں سے ہر ایک کو اس پر افسوس کروں گا! کمینے! 18 00:03:59,600 --> 00:04:02,520 میں یقینی بناؤں گا کہ یہ قلعہ گر جائے۔ آپ کے ارد گرد! یہ آپ کی قبر ہوگی! 19 00:04:23,720 --> 00:04:25,240 تم نے اچھا کیا، یورانوس۔ 20 00:04:27,240 --> 00:04:28,280 تم نے اچھا کیا۔ 21 00:04:29,960 --> 00:04:32,720 آپ نے مجھے مایوس نہیں کیا۔ تم نے میرا فخر کیا ہے۔ 22 00:04:33,840 --> 00:04:36,760 میں ایسا کرنے کے لیے تیار ہوں جو کچھ بھی کرنا ہے۔ 23 00:04:36,840 --> 00:04:38,600 ایک جنگجو ہمارے لائق ہے۔ مقدس مقصد اور آپ کا۔ 24 00:04:39,960 --> 00:04:42,440 آپ سونا لے سکتے تھے۔ اور یہ کافی انعام ہوتا۔ 25 00:04:42,920 --> 00:04:45,960 لیکن البلج پر قبضہ کرکے آپ نے ہماری فتح کو بلند کر دیا ہے۔ 26 00:04:46,640 --> 00:04:49,680 پھر شاید ہمیں دیکھنا چاہئے۔ اپنے لیے ہماری جیت کا انعام۔ 27 00:05:11,200 --> 00:05:12,160 اچھا 28 00:05:28,680 --> 00:05:31,360 - خوش آمدید، ارطغرل بے۔ - آپ کا شکریہ، Mikis. 29 00:05:31,880 --> 00:05:34,080 - Artuk Bey کہاں ہے؟ -وہ یہاں نہیں ہے، بی۔ 30 00:05:35,040 --> 00:05:37,880 اس نے آج صبح ٹیکس ڈیلیور کیا۔ پھر کیمپ میں چلا گیا. 31 00:05:43,480 --> 00:05:45,680 -ٹھیک ہے۔ آپ اپنے کام پر واپس جا سکتے ہیں۔ - ہاں، بی۔ 32 00:05:53,920 --> 00:05:56,360 بی، کیا یہ ہو سکتا ہے... 33 00:06:06,000 --> 00:06:07,480 کیا غلط ہے، Beybolat Bey؟ 34 00:06:09,680 --> 00:06:11,480 آپ بمشکل اپنے غصے پر قابو پا سکتے ہیں۔ 35 00:06:11,640 --> 00:06:14,720 اپنے الپس کو جمع کرو، ارطغرل بے۔ ہم محل پر حملہ کرنے جا رہے ہیں۔ 36 00:06:16,880 --> 00:06:18,040 کون سا قلعہ؟ بتاؤ۔ 37 00:06:19,200 --> 00:06:22,280 بے، انہوں نے ٹیکس کے قافلے پر حملہ کیا۔ 38 00:06:23,920 --> 00:06:27,360 Umuroğlu alps کے متعدد مارے گئے، اور اوز زخمی ہوا۔ 39 00:06:35,840 --> 00:06:37,920 وہ سینوں کو قلعے میں لے گئے؟ 40 00:06:49,960 --> 00:06:51,000 یہ کیا ہے جناب؟ 41 00:06:54,320 --> 00:06:55,280 پینٹ! 42 00:07:18,520 --> 00:07:19,480 یہ ہیں... 43 00:07:20,360 --> 00:07:21,320 یورانوس! 44 00:07:21,880 --> 00:07:23,480 یہ جعلی ہیں! 45 00:07:26,600 --> 00:07:29,040 جناب یہ کیسے ممکن ہے؟ یہ کیسے ممکن ہے جناب؟ 46 00:07:33,760 --> 00:07:35,440 الپس کو بتائیں، آرٹوک بی، 47 00:07:35,720 --> 00:07:38,320 کہ سونے کے بجائے ٹیکس کے طور پر جمع 48 00:07:38,600 --> 00:07:40,400 انہیں جعلی ڈالنا چاہئے سینوں میں سونے کے سکے 49 00:07:41,160 --> 00:07:44,880 اس طرح، یہاں تک کہ اگر Dragos لے سینے، اسے صرف جعلی سکے ملیں گے۔ 50 00:07:44,960 --> 00:07:47,200 اس طرح ہم ٹیکس بچائیں گے۔ 51 00:07:47,640 --> 00:07:49,640 کیا ہوگا اگر وہ حملے کو پسپا کرتے ہیں، بی؟ 52 00:07:49,960 --> 00:07:52,280 پھر وہ جعلی سکے نہیں لے سکتے کونیا کو 53 00:07:52,400 --> 00:07:55,800 الپس سونا لے جائے گا۔ ایک خفیہ راستے سے کونیا کی سرحد تک۔ 54 00:07:56,320 --> 00:07:58,760 وہاں، آپ سونا ڈیلیور کر سکتے ہیں۔ Beybolat کو. 55 00:07:59,320 --> 00:08:00,280 ٹھیک ہے، Bey. 56 00:08:11,760 --> 00:08:12,880 یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ 57 00:08:16,920 --> 00:08:19,400 ہمیں واپس آنے کی اتنی جلدی تھی ہم نے انہیں چیک نہیں کیا۔ 58 00:08:21,440 --> 00:08:22,640 لعنت ہو! 59 00:08:34,680 --> 00:08:35,680 اپنا سر اٹھاؤ۔ 60 00:08:36,640 --> 00:08:39,720 میں کسی نااہل کو نہیں دیکھنا چاہتا کمانڈر میرے سامنے غصے سے مغلوب ہوگیا۔ 61 00:08:40,280 --> 00:08:41,280 اپنا سر اٹھاؤ! 62 00:08:47,960 --> 00:08:50,320 میں اپنا بدلہ لوں گا۔ اس کے لیے ان پر، جناب۔ 63 00:08:54,200 --> 00:08:55,600 ارطغرل نے ایک چال چلائی۔ 64 00:08:56,360 --> 00:08:57,440 وہ ایک چالاک آدمی ہے۔ 65 00:08:58,360 --> 00:09:00,800 اس نے پیشین گوئی کی کہ ہم حملہ کریں گے۔ 66 00:09:03,080 --> 00:09:05,760 وجہ اکثر ہوتی ہے۔ 67 00:09:06,320 --> 00:09:08,680 ایک بہت تیز تلوار غصے سے زیادہ، یورانوس۔ 68 00:09:09,160 --> 00:09:13,400 اس لیے عقل سے کام لینا چاہیے، اور غصے میں نہ آئیں۔ 69 00:09:16,560 --> 00:09:18,800 اگر ارطغرل کو لگتا ہے کہ وہ کر سکتا ہے۔ ہمیں اس طرح آگے بڑھاؤ... 70 00:09:19,840 --> 00:09:21,920 اب ایک بڑی چال کھیلنے کی میری باری ہے۔ 71 00:09:22,160 --> 00:09:23,680 ہمیں کیا کرنا چاہیے جناب؟ 72 00:09:23,840 --> 00:09:26,720 کیا ہمیں البلج کو پھینک دینا چاہئے؟ ان کے پاؤں میں سر کٹا؟ 73 00:09:29,680 --> 00:09:32,920 البلج کو قتل کرنا ایک غلطی ہوگی۔ ہمیں اس کی زندہ ضرورت ہے۔ 74 00:09:36,400 --> 00:09:37,840 اب ذرا غور سے سنو۔ 75 00:09:40,840 --> 00:09:43,680 چاہے آپ بغیر سوچے سمجھے بہادری سے کام لیں۔ سب سے پہلے، آپ صرف مایوس ہو جائیں گے. 76 00:09:45,080 --> 00:09:47,440 آپ نے اپنے طور پر عمل کیا۔ اور ایک جال میں پھنس گیا. 77 00:09:48,720 --> 00:09:50,640 تم نے اپنی مارگری کی بات نہیں سنی 78 00:09:50,760 --> 00:09:53,160 اور نتیجے کے طور پر، آپ لے آئے ہیں ہمارے تمام سروں پر مصیبت. 79 00:09:54,240 --> 00:09:56,840 آپ سوچنا بند نہیں کر سکتے تمام سونا آپ نے کھو دیا ہے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟ 80 00:09:57,120 --> 00:09:59,280 مجھے سونے کی پرواہ نہیں، ارطغرل بے۔ 81 00:09:59,520 --> 00:10:01,280 وہ میری بہن، البلج کو لے گئے ہیں۔ 82 00:10:27,520 --> 00:10:29,520 ٹھیک ہے، چھوڑو ماں۔ 83 00:10:34,160 --> 00:10:35,560 آئیے اس پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔ 84 00:10:57,600 --> 00:10:59,640 آپ مجھ سے ناراض ہیں۔ ان پر سختی کرنے کے لئے. 85 00:11:01,280 --> 00:11:04,960 ان احساسات کی حالت دیکھیں۔ کیا میں نے انہیں ٹھیک کرنے کے لیے نہیں بھیجا تھا؟ 86 00:11:05,880 --> 00:11:08,120 دیکھو ان کو کیسے واپس بھیجا۔ ان میں سوراخ ہیں! 87 00:11:09,560 --> 00:11:10,920 میں اب کیا کرنا چاہتا ہوں؟ 88 00:11:13,480 --> 00:11:16,960 میں انہیں کاٹھی میں نہیں بنا سکتا، اور نہ ہی میں ان کے ساتھ خیمے بنا سکتا ہوں۔ 89 00:11:18,680 --> 00:11:21,920 کیا میں اندر آ سکتا ہوں، خواتین؟ - اندر آو، میرے عزیز. اندر آجاؤ۔ 90 00:11:27,280 --> 00:11:29,040 یقیناً آپ اندر آ سکتے ہیں۔ خوش آمدید۔ 91 00:11:34,400 --> 00:11:35,880 یہ کیا ہے، سرما ہاتون؟ 92 00:11:36,960 --> 00:11:38,040 تم فیل کیوں لائے ہو؟ 93 00:11:39,480 --> 00:11:42,840 صرف ایک خانہ بدوش دوسرے خانہ بدوش کو محسوس کر سکتا ہے۔ 94 00:11:44,720 --> 00:11:46,200 تم جانتے ہو، ہم خیمے بھی بنا رہے ہیں۔ 95 00:11:46,320 --> 00:11:50,320 آپ بھی کیمپ لگانے کی جلدی میں ہیں۔ میں نے سوچا آپ کے لیے کچھ لے آؤں۔ 96 00:11:57,640 --> 00:11:59,560 بیز کے خیمے میں، ہمیشہ کرنے کے لئے چیزیں ہیں. 97 00:12:02,600 --> 00:12:04,640 چلو اب بیٹھیں اور کچھ دیر آرام کریں۔ 98 00:12:06,840 --> 00:12:11,000 سیلکن نے اتنا اچھا شربت بنایا ہے۔ کہ یہ 15 ڈاکٹروں کی جگہ لے سکتا ہے۔ 99 00:12:12,000 --> 00:12:14,600 چلو پیارے چلو۔ 100 00:12:16,280 --> 00:12:18,480 - بالکل، ماں. میں ابھی لے لوں گا۔ - چلو. 101 00:12:29,120 --> 00:12:32,240 یہاں آو، عزیز. بیٹھو۔ بیٹھو۔ 102 00:12:40,800 --> 00:12:43,240 اب بتاؤ کیسے ہو؟ تم خیریت سے ہو؟ 103 00:12:43,520 --> 00:12:45,520 آپ کو برکت دے، ماں Hayme. میں ٹھیک ہوں 104 00:13:03,120 --> 00:13:04,160 شکریہ 105 00:13:10,240 --> 00:13:11,280 آپ کا شکریہ، عزیز. 106 00:13:12,240 --> 00:13:13,520 اس کا لطف اٹھائیں، ماں. 107 00:13:13,600 --> 00:13:14,760 لطف اندوز، عزیز. 108 00:13:32,760 --> 00:13:34,600 احساس کے لئے آپ کا شکریہ، Sırma Hatun. 109 00:13:38,440 --> 00:13:39,560 آپ انہیں وقت پر لے آئے۔ 110 00:13:40,840 --> 00:13:42,320 یقینا، سیلکن ہاتون۔ 111 00:13:43,600 --> 00:13:48,720 ہم یہاں کافروں کے بہت قریب رہتے ہیں، ہمیں اور کس پر بھروسہ کرنا ہے؟ 112 00:13:54,520 --> 00:13:55,640 آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں عزیز۔ 113 00:13:58,280 --> 00:14:00,560 ہمارے پاس ایک دوسرے کے سوا کون ہے؟ 114 00:14:02,240 --> 00:14:05,080 یہ ایک ہی خاندان ہے۔ 115 00:14:06,280 --> 00:14:07,240 اور یہ ہے... 116 00:14:08,880 --> 00:14:09,840 ایک ہی قانون. 117 00:14:33,680 --> 00:14:35,640 ہم آپ کو مطلع کرنے آئے ہیں کیونکہ آپ ہمارے مربی ہیں. 118 00:14:35,960 --> 00:14:38,320 لیکن میں پھر بھی چھاپے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ میرے الپس کے ساتھ محل. 119 00:14:38,920 --> 00:14:41,200 اب جاؤ اور اپنے الپس کو جمع کرو۔ 120 00:14:41,520 --> 00:14:43,600 آئیے انہیں دکھائیں۔ میری بہن کو اغوا کرنے کا کیا مطلب ہے؟ 121 00:14:46,040 --> 00:14:47,240 ہم محل نہیں جا رہے ہیں۔ 122 00:14:56,640 --> 00:14:57,960 آپ کا کیا مطلب ہے کہ ہم نہیں ہیں؟ 123 00:14:59,600 --> 00:15:02,400 کیا ہم صرف یہیں بیٹھیں گے؟ اور ان کے واپس لانے کا انتظار کریں؟ 124 00:15:04,520 --> 00:15:07,680 بالکل، وہ صرف کہنے جا رہے ہیں۔ انہوں نے غلطی سے البلج کو اغوا کر لیا، 125 00:15:07,760 --> 00:15:10,040 اور اسے واپس حوالے کر دیں، کیا وہ ہیں؟ 126 00:15:10,960 --> 00:15:12,760 اپنے آپ پر قابو رکھو، Beybolat Bey. 127 00:15:16,680 --> 00:15:18,040 میں نے کہا کہ ہم محل نہیں جا رہے تھے۔ 128 00:15:18,120 --> 00:15:20,400 میں نے یہ نہیں کہا کہ ہم جا رہے ہیں۔ البلج ہاتون کو ترک کرنا۔ 129 00:15:25,440 --> 00:15:27,600 میں صرف یہاں آیا ہوں۔ کیونکہ آپ ہمارے مرجع ہیں۔ 130 00:15:28,360 --> 00:15:30,360 میں نے سوچا کہ ہم کریں گے۔ ایک ساتھ محل پر حملہ. 131 00:15:32,480 --> 00:15:34,040 میں کسی اور بات سے متفق نہیں ہوں۔ 132 00:15:35,360 --> 00:15:39,960 کوئی بھی آدمی جس نے البلج ہاتون کو اغوا کرنے کی ہمت کی۔ ہمارے لیے پہلے ہی گھات لگا چکے ہوں گے۔ 133 00:15:40,960 --> 00:15:44,040 میں کسی اور جال میں نہیں چلوں گا۔ صرف اس وجہ سے کہ آپ اپنے آپ کو کنٹرول نہیں کر سکتے۔ 134 00:15:45,880 --> 00:15:48,280 آپ پوری رات یہاں رہ سکتے ہیں۔ اور سوچو کہ کیا کرنا ہے، مجھے پرواہ نہیں ہے۔ 135 00:15:48,400 --> 00:15:49,880 مجھے کسی کی ضرورت نہیں ہے۔ 136 00:15:50,680 --> 00:15:53,320 - میں یہ خود کر سکتا ہوں۔ -بیبولات بے! 137 00:15:58,480 --> 00:16:00,880 بی، کمانڈر لیفکے کیسل یہاں ہے۔ 138 00:16:02,520 --> 00:16:04,040 اس کے سپاہی اس کے ساتھ ہیں۔ 139 00:16:13,560 --> 00:16:17,400 عبدالرحمن انہیں اندر آنے دو۔ لیکن ہوشیار رہو۔ 140 00:16:18,360 --> 00:16:19,440 جیسا کہ آپ کا حکم ہے، Bey. 141 00:16:21,200 --> 00:16:23,880 ہم ان کے پاس نہیں گئے، تو وہ ہمارے پاس آئے۔ 142 00:16:24,520 --> 00:16:25,560 اپنے آپ کو تیار کریں۔ 143 00:16:26,400 --> 00:16:27,440 مت کرو! 144 00:16:48,160 --> 00:16:50,400 آپ کو ہمارے خیمے میں ہمیشہ خوش آمدید کہا جاتا ہے، عزیز۔ 145 00:16:51,000 --> 00:16:52,560 آپ جب چاہیں یہاں آ سکتے ہیں۔ 146 00:16:52,720 --> 00:16:53,800 آپ کا شکریہ، ماں Hayme. 147 00:16:54,120 --> 00:16:57,640 جب ہم وقت کے لیے کم دبائے جاتے ہیں، ہم آپ کو اپنے خیموں میں خوش آمدید کہنا چاہیں گے۔ 148 00:16:58,200 --> 00:17:01,280 -انشاءاللہ خیریت سے رہو پیارے۔ - الوداع 149 00:17:18,320 --> 00:17:20,040 کیا میں اندر آ سکتا ہوں، مدر ہائیم؟ 150 00:17:20,600 --> 00:17:21,560 اندر آجاؤ۔ 151 00:17:28,320 --> 00:17:29,720 کیا ہوا بیٹا؟ 152 00:17:29,960 --> 00:17:31,640 گشتی الپس نے خبر بھیجی ہے، مدر ہیمے۔ 153 00:17:33,440 --> 00:17:37,120 ہمارے دو الپس جو ساتھ تھے۔ Artuk Bey شہید ہو گئے ہیں. 154 00:17:39,280 --> 00:17:40,480 اے میرے خدا! 155 00:17:42,760 --> 00:17:43,720 شہداء۔ 156 00:17:44,600 --> 00:17:45,560 ماں! 157 00:17:48,680 --> 00:17:51,280 Artuk Bey... کیا وہ... 158 00:17:52,640 --> 00:17:54,680 Artuk Bey ان کے ساتھ نہیں تھا، ماں Hayme. 159 00:17:59,640 --> 00:18:00,600 ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 160 00:18:06,600 --> 00:18:08,640 فوری طور پر ارطغرل بی کو خبر پہنچائیں۔ 161 00:18:10,760 --> 00:18:15,240 اسے بتاؤ کہ ہمارا ایلپس مارا گیا ہے۔ اور Artuk Bey نہیں مل سکتا۔ 162 00:18:16,440 --> 00:18:18,480 اس کی تلاش میں تمام الپس باہر نکلیں۔ 163 00:18:19,520 --> 00:18:20,680 جاؤ، جلدی کرو۔ 164 00:18:30,600 --> 00:18:33,080 ماں اب کیا ہو گا؟ 165 00:18:39,840 --> 00:18:42,920 خدا ہماری مدد کرے۔ 166 00:18:47,480 --> 00:18:48,800 اے پیارے خدا ہماری مدد کرو۔ 167 00:19:18,280 --> 00:19:21,080 ارطغرل بے۔ سنا ہے آپ مجھے ڈھونڈ رہے ہیں۔ 168 00:19:23,800 --> 00:19:24,760 تم کون ہو؟ 169 00:19:30,000 --> 00:19:31,400 میں نے آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا۔ 170 00:19:32,240 --> 00:19:34,080 اسی لیے تم مجھے نہیں پا سکے۔ 171 00:19:43,640 --> 00:19:44,600 میں ڈریگوس ہوں۔ 172 00:20:25,720 --> 00:20:28,000 میں لیفکے کیسل کا نیا حکمران ہوں۔ 173 00:20:39,280 --> 00:20:40,240 بے بولات بے! 174 00:20:45,440 --> 00:20:48,400 تم نے میرے باپ کو مارا۔ تم نے میری بہن کو اغوا کیا۔ 175 00:20:48,880 --> 00:20:51,080 - میں تمہیں مار ڈالوں گا! -بیبولات بی، اسے بند کرو! 176 00:20:51,320 --> 00:20:52,760 میں کیوں کروں، ارطغرل بے؟ 177 00:20:53,360 --> 00:20:55,440 کیا ہر برائی کے پیچھے یہ کمینے نہیں؟ ہم پر پڑا ہے؟ 178 00:20:56,360 --> 00:20:58,240 اب اس کا سر کاٹنے کا وقت ہے! 179 00:20:59,560 --> 00:21:00,520 اپنی تلواریں نیچی کرو۔ 180 00:21:06,120 --> 00:21:07,040 الپس 181 00:21:13,880 --> 00:21:14,800 اسے جانے دو، ارطغرل۔ 182 00:21:16,200 --> 00:21:17,160 اسے مجھے مارنے دو۔ 183 00:21:18,400 --> 00:21:20,160 لیکن اگر مجھے ذرا سا بھی نقصان پہنچایا جائے... 184 00:21:21,360 --> 00:21:23,960 میرے آدمی پھینک دیں گے۔ اس کی بہن کا سر اس کے پاؤں پر۔ 185 00:21:29,640 --> 00:21:32,040 جاؤ، تم کس چیز کا انتظار کر رہے ہو؟ 186 00:21:32,920 --> 00:21:35,000 تمہارا سب سے بڑا دشمن ڈریگوس، آپ کے سامنے کھڑا ہے. 187 00:21:38,960 --> 00:21:42,040 میری زندگی یا البلج کی زندگی؟ 188 00:22:13,560 --> 00:22:14,880 اسے جانے دو، بیبولات بے۔ 189 00:22:16,600 --> 00:22:17,560 یہ ایک حکم ہے۔ 190 00:22:40,200 --> 00:22:41,440 تم سب یہاں سے نکل جاؤ۔ 191 00:22:42,880 --> 00:22:44,160 میں اس سے اکیلے میں بات کروں گا۔ 192 00:22:44,880 --> 00:22:45,920 میں رہ رہا ہوں! 193 00:22:52,800 --> 00:22:54,560 میں نے کہا سب، بیبولات بے۔ 194 00:22:55,400 --> 00:22:58,760 یہ میرا باپ تھا جو انہوں نے مارا تھا۔ یہ میری بہن تھی انہوں نے اغوا کیا! 195 00:22:59,680 --> 00:23:02,520 اگر بحث کرنی ہے تو مجھے اس کا حصہ ہونا چاہیے! 196 00:23:03,760 --> 00:23:06,200 لائن سے تجاوز مت کرو، Beybolat Bey. 197 00:23:10,640 --> 00:23:12,720 تم وجہ ہو۔ البلج ہاتون اب ایک قیدی ہے۔ 198 00:23:14,200 --> 00:23:16,200 میں معاملات اپنے ہاتھ میں لے رہا ہوں۔ 199 00:23:20,120 --> 00:23:22,920 مجھے آپ کو بتانے پر مجبور نہ کریں۔ دو بار باہر نکلنے کے لیے، Beybolat Bey۔ 200 00:23:23,320 --> 00:23:24,320 ارطغرل بے۔ 201 00:23:25,880 --> 00:23:28,240 اب آپ جو کر رہے ہیں وہ خلاف ہے۔ ہمارے قوانین اور اصول! 202 00:23:29,920 --> 00:23:31,480 یہ ناانصافی ہے، خالص اور سادہ! 203 00:23:32,240 --> 00:23:34,400 A bey کی اتھارٹی غالب ہے۔ صرف جہاں انصاف ہو۔ 204 00:23:35,160 --> 00:23:38,360 لیکن جہاں انصاف نہ ہو بی کے احکامات بے شمار ہیں! 205 00:23:49,160 --> 00:23:51,440 میں نے کہا تھا کہ مجھے مت بنانا دو بار کہو. 206 00:23:53,720 --> 00:23:55,920 میں یہاں کا مربی ہوں! 207 00:23:57,400 --> 00:24:00,280 میں یہاں قانون ہوں، میری عزت انصاف ہے! 208 00:24:05,400 --> 00:24:07,840 Beybolat Bey لے لو اور اس کے سپاہی تہھانے تک! 209 00:24:16,680 --> 00:24:18,080 میں Umuroğlu قبیلے سے تعلق رکھتا ہوں! 210 00:24:18,680 --> 00:24:20,520 تم میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے، ارطغرل بے! 211 00:24:23,920 --> 00:24:24,880 انہیں لے جاؤ! 212 00:24:28,560 --> 00:24:30,800 تہھانے کو کوئی نہیں چھوڑتا جب تک میں ایسا نہ کہوں! 213 00:24:31,480 --> 00:24:32,840 جیسا کہ آپ کا حکم ہے، بی! 214 00:24:42,880 --> 00:24:43,960 باقی تم باہر نکلو۔ 215 00:25:05,600 --> 00:25:06,680 اب... 216 00:25:08,560 --> 00:25:09,760 آپ کے پاس واپس 217 00:25:15,600 --> 00:25:17,560 مجھ سے دور ہو جاؤ! مجھے جانے دو! 218 00:25:19,600 --> 00:25:21,240 پرسکون ہو جاؤ، Beybolat Bey. 219 00:25:21,800 --> 00:25:22,960 ہمیں تھکا نہ دو! 220 00:25:23,400 --> 00:25:24,360 چلو! 221 00:25:25,200 --> 00:25:28,120 وہ کافر، ڈریگوس، میرے والد اور میرے الپس کو مار ڈالا! 222 00:25:28,720 --> 00:25:32,040 اس نے میری بہن کو اغوا کر لیا! ارطغرل بے کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 223 00:25:33,160 --> 00:25:35,640 مجھے بتاؤ، بامی، ہیڈ الپ! کیا یہاں قانون اسی طرح چلتا ہے؟ 224 00:25:35,720 --> 00:25:38,120 بی نے یہی حکم دیا تھا، بیبولات بے۔ اس نے یہی حکم دیا تھا۔ 225 00:25:40,320 --> 00:25:41,320 وہاں جاؤ. 226 00:25:42,000 --> 00:25:43,320 کرو بھائی۔ 227 00:25:50,680 --> 00:25:51,960 بی کا حکم غالب ہے! 228 00:25:52,480 --> 00:25:54,560 بی کا حکم غالب ہے، بے بولات بے! 229 00:26:01,280 --> 00:26:04,160 میں اس کے قلعے کو جلا دوں گا۔ کتا ڈریگوس زمین پر! 230 00:26:04,640 --> 00:26:06,520 اور میں آپ کو اس کے لئے ادائیگی کروں گا! 231 00:26:06,800 --> 00:26:09,000 میں تم سب کو تباہ کر دوں گا! آپ سب! 232 00:26:15,560 --> 00:26:17,520 Söğüü میں، آپ نے لوگوں کو قتل کیا... 233 00:26:19,320 --> 00:26:23,280 برے اعمال کا ارتکاب کیا... اور بہت سے جال بچھائے۔ 234 00:26:24,920 --> 00:26:27,160 اب آپ البلج ہاتون کے پاس ہیں۔ آپ کے ہاتھ میں زندگی. 235 00:26:28,400 --> 00:26:31,160 بتاؤ۔ تم کیا چاہتے ہو؟ 236 00:26:32,200 --> 00:26:33,480 یہ سب لائس کی وجہ سے ہے۔ 237 00:26:35,680 --> 00:26:38,480 اس نے میرے حکم پر عمل نہیں کیا۔ اس نے اپنے طور پر عمل کیا۔ 238 00:26:41,240 --> 00:26:42,280 میں ابھی یہاں آیا ہوں۔ 239 00:26:43,360 --> 00:26:45,280 میں نے صرف کیا پتہ چلا میرے آنے کے بعد ہوا تھا۔ 240 00:26:47,320 --> 00:26:48,600 لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 241 00:26:50,240 --> 00:26:51,960 اگر آپ میری شرائط مان لیں تو... 242 00:26:53,720 --> 00:26:55,400 میں آپ کو البلج واپس کر دوں گا۔ 243 00:26:57,560 --> 00:26:58,600 آپ کی شرائط کیا ہیں؟ 244 00:26:59,280 --> 00:27:00,440 سونے کے سکے جو ہم نے پکڑے تھے... 245 00:27:02,320 --> 00:27:03,320 جعلی نکلا. 246 00:27:05,640 --> 00:27:07,000 تم ہوشیار آدمی ہو... 247 00:27:08,800 --> 00:27:10,560 لیکن میں اصلی سونا چاہتا ہوں۔ 248 00:27:12,680 --> 00:27:13,800 یہ سب کچھ نہیں ہے۔ 249 00:27:14,880 --> 00:27:17,520 آپ ہمارے تاجروں پر ٹیکس نہیں لگائیں گے۔ جو Söğüt میں آتے ہیں۔ 250 00:27:18,640 --> 00:27:19,800 اور ہر سال... 251 00:27:20,440 --> 00:27:22,600 آپ ہمیں دیں گے آپ کے کھانے کا ایک تناسب۔ 252 00:27:27,960 --> 00:27:29,000 اور اگر میں انکار کروں؟ 253 00:27:29,800 --> 00:27:31,240 اگر آپ ان شرائط کو قبول نہیں کرتے ہیں... 254 00:27:32,680 --> 00:27:34,240 اور اگر میں قلعے میں واپس نہ آیا... 255 00:27:35,920 --> 00:27:37,680 آپ کو ILbilge کا سر ملے گا۔ 256 00:27:41,400 --> 00:27:42,360 آپ کا کیا جواب ہے؟ 257 00:27:49,000 --> 00:27:51,240 میں آپ کو آپ کا جواب دوں گا۔ دن کے اختتام تک. 258 00:27:52,160 --> 00:27:53,120 غور سے سوچو۔ 259 00:27:55,040 --> 00:27:56,080 کل قلعے میں آ جانا۔ 260 00:27:59,240 --> 00:28:00,240 اب معاف کیجئے گا۔ 261 00:28:01,960 --> 00:28:02,920 ڈریگوس۔ 262 00:28:07,120 --> 00:28:10,760 صرف ایک وجہ ہے کہ آپ یہاں زندہ چھوڑ دیتے ہیں۔ البلج ہاتون کی وجہ سے ہے۔ 263 00:28:20,240 --> 00:28:22,520 اگر آپ اس کے سر کے ایک بال کو بھی نقصان پہنچاتے ہیں... 264 00:28:24,920 --> 00:28:26,480 میں تمہارے قلعے کو زمین بوس کر دوں گا... 265 00:28:28,160 --> 00:28:30,920 اور اپنا سر شہنشاہ کے پاس بھیج دو ہماری فتح کی علامت کے طور پر۔ 266 00:28:40,880 --> 00:28:41,880 اوہ بھائی۔ 267 00:28:42,480 --> 00:28:44,240 کاش اندر سے حکم آجائے 268 00:28:44,960 --> 00:28:47,160 اور ہم ان سب کو یہیں مار سکتے ہیں۔ 269 00:29:04,960 --> 00:29:07,000 اُس بت پرستی کو دیکھو! 270 00:29:07,880 --> 00:29:09,520 اسے دیکھو بس چل رہا ہے! 271 00:29:20,160 --> 00:29:22,840 میں اس کا سر توڑ سکتا تھا۔ انڈے کی طرح، لیکن... 272 00:29:23,480 --> 00:29:25,120 آج واضح طور پر دن نہیں ہے. 273 00:29:37,800 --> 00:29:39,160 صبر کرو بھائی۔ 274 00:29:41,200 --> 00:29:42,360 وہ دن آئے گا۔ 275 00:30:13,320 --> 00:30:14,520 میں ڈریگوس ہوں۔ 276 00:30:34,520 --> 00:30:35,920 ہمارا رب بڑا کریم ہے۔ 277 00:30:36,800 --> 00:30:39,360 دیکھیں۔ اس نے آپ کو اپنا کچھ کھانا بھیجا ہے۔ 278 00:30:46,480 --> 00:30:49,720 دوبارہ ایسا کچھ نہ کرو! یا میں تمہیں زنجیروں میں جکڑ دوں گا! 279 00:30:50,400 --> 00:30:51,667 جیسے ہی میں یہاں سے نکلوں گا... 280 00:30:52,920 --> 00:30:55,120 میں اس محل کو تمہاری قبر بنا دوں گا آپ میں سے ہر ایک کے لیے! 281 00:31:25,000 --> 00:31:26,400 آخر کار، آپ جاگ رہے ہیں۔ 282 00:31:27,680 --> 00:31:30,200 جب تک آپ ہمیں مقام نہیں بتاتے جو سینہ تم نے منگولوں سے لیا، 283 00:31:30,440 --> 00:31:32,080 آپ کو موت سے فرار نہیں ہوگا۔ 284 00:31:35,440 --> 00:31:38,520 میں جانتا ہوں کہ تم کتے ہو۔ جس طرح سے تم بھونکتے ہو... 285 00:31:41,840 --> 00:31:43,880 لیکن یہ بتاؤ کہ تمہاری پٹی کس نے پکڑی ہے؟ 286 00:31:49,280 --> 00:31:52,960 میری گردن چوڑی ہے، آرٹوک بے! کوئی مجھے پٹے سے نہیں پکڑ سکتا تھا۔ 287 00:31:54,400 --> 00:31:56,120 آپ کو اپنی زندگی کے بارے میں سوچنا چاہئے۔ 288 00:31:57,160 --> 00:31:58,680 جب تک تم بات نہ کرو میں تمہیں جانے نہیں دوں گا! 289 00:32:01,200 --> 00:32:04,280 کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟ مجھے اپنی جان کی پرواہ ہے؟ 290 00:32:07,280 --> 00:32:09,560 میں آپ کی طرح گندگی کے لیے ایک لفظ بھی نہیں لیتا! 291 00:32:11,520 --> 00:32:14,520 اگر میں ظالم ہوتا تو مجھے شرم آتی۔ 292 00:32:15,400 --> 00:32:18,360 لیکن اگر میں ظلم سے مر گیا تو میں شہید ہو جاؤں گا۔ 293 00:32:20,920 --> 00:32:22,640 تو، آپ کو پرواہ نہیں ہے تم جیو یا مرو 294 00:32:23,160 --> 00:32:26,120 پھر میں تمہاری جان لے لوں گا... ٹکڑا ٹکڑا، آہستہ آہستہ. 295 00:32:28,800 --> 00:32:30,040 سب سے پہلے، میں آپ کی آنکھیں نکالوں گا. 296 00:32:32,920 --> 00:32:34,080 آگ بھڑکا! 297 00:32:37,480 --> 00:32:41,360 آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ اتنے بہادر ہیں۔ جب میں آپ کی آنکھوں کو گرم فولاد سے جانچتا ہوں۔ 298 00:32:56,560 --> 00:32:59,160 Umuroğlu الپس تہھانے میں ہیں، Bey. 299 00:32:59,560 --> 00:33:02,320 ہم نے Beybolat Bey کو ایک الگ سیل میں ڈال دیا۔ 300 00:33:04,240 --> 00:33:05,800 اس کمینے ڈریگوس نے کیا کہا، بے؟ 301 00:33:08,200 --> 00:33:09,960 وہ آدمی ڈریگوس نہیں تھا، ترگت۔ 302 00:33:14,280 --> 00:33:17,240 آپ کا کیا مطلب ہے، Bey؟ تم کیسے جانتے ہو؟ 303 00:33:17,600 --> 00:33:19,040 ایک آدمی جو اتنی دور سوغت میں آیا... 304 00:33:19,960 --> 00:33:21,760 اور بہت سے لوگوں کو قتل کیا... 305 00:33:22,240 --> 00:33:25,640 اتنی آسانی سے خود کو ظاہر نہیں کرے گا۔ صرف تصدیق کرنے کے لیے۔ 306 00:33:28,080 --> 00:33:30,360 یہاں تک کہ انہوں نے اس کا نام ہار میں ڈال دیا۔ 307 00:33:31,120 --> 00:33:33,160 اس کے علاوہ، جبکہ وہ شہنشاہ کا دشمن ہے، 308 00:33:33,600 --> 00:33:36,000 وہ اپنے محل پر قبضہ نہیں کر سکتا تھا۔ تو ظاہر ہے. 309 00:33:36,480 --> 00:33:38,000 تو پھر وہ آدمی کون تھا، بے؟ 310 00:33:39,240 --> 00:33:41,680 Dragos Lais کے ذریعے محل پر راج کرتا ہے۔ 311 00:33:42,840 --> 00:33:44,960 وہ اس کے ذریعے اپنے کھیل کھیلتا ہے۔ 312 00:33:47,360 --> 00:33:49,680 وہ آدمی انصاف پسند تھا۔ اس کی ایک اور کٹھ پتلی... 313 00:33:50,320 --> 00:33:52,560 وہ ڈریگوس کی نقالی کر رہا تھا، بالکل اسی طرح جیسے لائس نے کیا۔ 314 00:33:55,640 --> 00:33:58,600 لیکن، بی، ڈریگوس ہونے کا دعویٰ کیوں کیا جائے گا؟ 315 00:33:59,400 --> 00:34:01,920 وہ ہمیں پھینکنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اس کی خوشبو سے دور، بامی۔ 316 00:34:03,400 --> 00:34:05,680 جبکہ اصل Dragos سوغت میں جو چاہے کرتا ہے 317 00:34:06,280 --> 00:34:08,760 وہ ہم پر قبضہ کرنا چاہتے ہیں۔ اس آدمی سے لڑنے کے ساتھ. 318 00:34:11,400 --> 00:34:13,760 کمینے کیا چاہتا تھا۔ البلج ہاتون کے بدلے میں؟ 319 00:34:14,760 --> 00:34:15,960 اصلی سونا، 320 00:34:16,720 --> 00:34:20,160 ٹیکس مراعات اور ہماری سالانہ پیداوار کا ایک ٹکڑا۔ 321 00:34:22,200 --> 00:34:23,760 میں نے اس سے کہا کہ میں اس پر غور کروں گا۔ 322 00:34:25,960 --> 00:34:28,000 کل، میں قلعہ جاؤں گا۔ اور اسے میرا فیصلہ سناؤ۔ 323 00:34:28,640 --> 00:34:30,760 لیکن کیا ہم قبول کریں گے، بی؟ 324 00:34:33,600 --> 00:34:34,760 ہم کریں گے, Bamsı. 325 00:34:35,960 --> 00:34:37,080 ہم کریں گے۔ 326 00:34:37,760 --> 00:34:41,200 ایسا لگتا ہے کہ وہ یہ جنگ لڑنا چاہتے ہیں۔ دھوکہ دہی اور گندی چالوں کے ذریعے۔ 327 00:34:42,120 --> 00:34:45,640 اگر ایسا ہے تو... ہم بھی چالیں کھیل سکتے ہیں۔ 328 00:34:47,840 --> 00:34:50,800 اب سے، ہمارے ہتھیار ہمارے دماغ ہوں گے. 329 00:34:54,120 --> 00:34:58,080 پھر، جب وقت آتا ہے، ہمارا کالا سٹیل انہیں جہنم دے گا۔ 330 00:35:03,600 --> 00:35:06,640 ترگت، الپس کو لفظ بھیجیں۔ جو سونا کونیا کی سرحد پر لے گئے۔ 331 00:35:07,200 --> 00:35:08,400 ان سے کہو کہ وہ واپس لے آئیں۔ 332 00:35:26,320 --> 00:35:29,800 ٹیکس کے قافلے سے لیا گیا سونا جعلی نکلا. 333 00:35:34,080 --> 00:35:36,360 کیا آپ اس کے بارے میں جانتے تھے؟ سچ بتاؤ! 334 00:35:37,240 --> 00:35:40,280 یہ پہلا واقعہ ہے جو میں نے اس کے بارے میں سنا ہے! میں نہیں جانتا تھا، میں قسم کھاتا ہوں۔ 335 00:35:42,760 --> 00:35:44,880 سونا سرائے سے لیا گیا، 336 00:35:45,720 --> 00:35:48,280 جس کا مطلب ہے کہ انہوں نے اسے بدل دیا۔ وہاں جعلی سکوں کے ساتھ۔ 337 00:35:48,960 --> 00:35:52,920 اگر آپ اس کے بارے میں نہیں جانتے تھے، تم کیا اچھے ہو 338 00:35:55,880 --> 00:35:58,280 کمانڈر ڈریگوس ہے۔ صبر ختم ہو رہا ہے. 339 00:35:59,720 --> 00:36:02,360 آپ نے ابھی تک نہیں کیا۔ ہمارے لیے اپنی قابلیت ثابت کرنے کے لیے کچھ بھی۔ 340 00:36:03,960 --> 00:36:08,000 ہر منٹ، آپ کی بیوی اور بچے موت کے ایک انچ قریب. 341 00:36:10,120 --> 00:36:13,000 بتاؤ مجھے کیا کرنا ہے۔ تم کیا چاہتے ہو؟ 342 00:36:14,360 --> 00:36:16,880 جو کچھ بھی کرنا ہے کرو یہ جاننے کے لیے کہ اصلی سونا کہاں ہے۔ 343 00:36:18,080 --> 00:36:20,200 ہمیں کچھ مفید معلومات فراہم کریں۔ 344 00:36:21,160 --> 00:36:23,080 ورنہ آپ کی بیوی اور بچے مر جائیں گے۔ 345 00:36:24,280 --> 00:36:26,480 یہ کمانڈر ڈریگوس کا ہے۔ آپ کو آخری وارننگ۔ 346 00:37:37,560 --> 00:37:40,760 مرجن، یہ اب واضح ہے۔ کہ نیکو اور ٹیو ڈریگوس کے لیے کام کرتے ہیں۔ 347 00:37:41,120 --> 00:37:43,680 ہم بھی جانتے ہیں۔ کہ تارا ان کے ساتھ رابطے میں ہے۔ 348 00:37:44,520 --> 00:37:48,360 اسی لیے اب تارا بھی مشتبہ ہے۔ سائے کی طرح اس کا پیچھا کرو، مرجن۔ 349 00:37:52,440 --> 00:37:53,840 Ertuğrul Bey نے صحیح کہا۔ 350 00:37:54,800 --> 00:37:56,360 وہ واضح طور پر کسی چیز پر منحصر ہیں۔ 351 00:38:15,080 --> 00:38:17,000 آپ میری بہن کی معتمد ہیں، مینگی۔ 352 00:38:17,840 --> 00:38:19,160 اب بتاؤ۔ 353 00:38:19,480 --> 00:38:23,240 میری بہن شادی نہیں کرنا چاہتی تھی۔ امیر بہاد الدین کو ایسا کیوں تھا؟ 354 00:38:24,440 --> 00:38:25,560 میں نہیں جانتا 355 00:38:26,760 --> 00:38:30,320 لیکن البلج ہاتون اس سے اتفاق نہیں کرنا چاہتا تھا۔ 356 00:38:30,720 --> 00:38:31,680 میں یہی کہہ رہا ہوں۔ 357 00:38:34,040 --> 00:38:35,960 کیا اس نے کبھی آپ سے کسی اور کا ذکر کیا؟ 358 00:38:36,800 --> 00:38:40,240 نہیں اس نے کبھی کسی کے بارے میں بات نہیں کی۔ میں کچھ نہیں جانتا 359 00:38:43,000 --> 00:38:44,400 شادی اچھی چیزوں کی طرف لے جاتی ہے۔ 360 00:38:45,080 --> 00:38:47,720 اس کے علاوہ، جب وہ خود کو پاتی ہے۔ کونیا کی دولت سے گھرا ہوا... 361 00:38:48,400 --> 00:38:49,840 وہ ہمارا شکریہ ادا کرے گا. 362 00:38:51,560 --> 00:38:54,120 -کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ -ہاں! 363 00:38:57,160 --> 00:38:59,320 -یہ کیا ہے؟ - میں بری خبر لاتا ہوں، سرما ہاتون۔ 364 00:39:01,400 --> 00:39:04,640 - اتنا برا کیا ہو سکتا ہے؟ -ٹیکس کے قافلے پر حملہ کیا گیا. 365 00:39:05,320 --> 00:39:06,720 البلج ہاتون کو اغوا کر لیا گیا ہے۔ 366 00:39:08,440 --> 00:39:10,880 -کس نے ایسا کرنے کی ہمت کی؟ -ڈریگوس۔ 367 00:39:11,760 --> 00:39:13,000 Beybolat Bey کہاں ہے؟ 368 00:39:13,160 --> 00:39:16,520 Beybolat Bey سرائے میں گیا۔ ارطغرل بے سے مدد کے لیے پوچھنا۔ 369 00:39:16,760 --> 00:39:19,120 ڈریگوس بھی وہاں گئے۔ لیکن ارطغرل بے... 370 00:39:19,320 --> 00:39:22,600 بیبولات بے اور اس کے الپس کو گرفتار کیا، اور انہیں کوٹھڑیوں میں پھینک دیا۔ 371 00:39:24,960 --> 00:39:25,960 وہ کیسے کر سکتا تھا؟ 372 00:39:27,320 --> 00:39:30,200 میرے بھائی نے اس کے مستحق ہونے کے لیے کیا کیا؟ اور اپنے تمام الپس کے ساتھ، کم نہیں۔ 373 00:39:30,480 --> 00:39:32,760 کیمپ میں الپس کو بتائیں فوری طور پر تیار ہو جاؤ. 374 00:39:33,320 --> 00:39:34,280 ہم سرائے جا رہے ہیں۔ 375 00:39:55,520 --> 00:39:58,360 تو، آپ تارا اور مکیس کہہ رہے ہیں۔ چھپ کر ملاقات کی ہے؟ 376 00:39:59,480 --> 00:40:03,480 صرف لفظ بولو اور میں انہیں پکڑ لوں گا۔ دونوں اور انہیں یہاں لے آؤ، بی۔ 377 00:40:03,600 --> 00:40:04,960 ہم ان سے بات کرائیں گے۔ 378 00:40:05,840 --> 00:40:08,440 آپ رسی نہیں چھوڑ سکتے کنویں میں اس کی تہہ دیکھے بغیر۔ 379 00:40:10,840 --> 00:40:15,680 آپ کو معلوم کرنا ہوگا کہ کنواں بہت گہرا ہے، یا اگر رسی بہت چھوٹی ہے۔ 380 00:40:17,200 --> 00:40:20,000 اس صورت میں ہم جا رہے ہیں پہلے کنویں میں پتھر پھینکنا۔ 381 00:40:20,920 --> 00:40:22,880 آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم کیا سلوک کر رہے ہیں۔ 382 00:40:25,880 --> 00:40:27,680 بی، کیمپ سے خبر ہے! 383 00:40:28,800 --> 00:40:30,360 Artuk Bey پر گھات لگا کر حملہ کیا گیا۔ 384 00:40:31,160 --> 00:40:33,760 کیمپ میں واپس آنے والے دو الپس اس کے ساتھ شہید ہوئے۔ 385 00:40:35,320 --> 00:40:36,440 Artuk Bey کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 386 00:40:39,760 --> 00:40:41,080 Artuk Bey غائب ہے، Bey. 387 00:40:44,280 --> 00:40:45,840 اس لیے وہ واپس نہیں آیا۔ 388 00:40:48,440 --> 00:40:52,040 - کیا اس کا کوئی سراغ ہے؟ - نہیں، Bey. 389 00:40:52,560 --> 00:40:56,080 Gündüz Alp اور Süleyman نے الپس کو لے لیا۔ اور اس کی تلاش میں نکلے ہیں۔ 390 00:40:56,560 --> 00:40:58,120 بے، کون آرٹوک بے کو اغوا کرے گا؟ 391 00:41:01,800 --> 00:41:04,240 Artuk Bey ہمارے تمام راز جانتا ہے، Bamsı. 392 00:41:05,080 --> 00:41:07,400 یہ وہ لوگ تھے جو دریافت کرنا چاہتے تھے۔ ہمارے راز جنہوں نے اسے اغوا کیا۔ 393 00:41:12,720 --> 00:41:15,800 Artuk Bey کبھی ایک لفظ نہیں کہے گا، چاہے وہ کتنا ہی ظالمانہ تشدد کیوں نہ کرے۔ 394 00:41:16,760 --> 00:41:20,560 لیکن ہمیں اسے جلدی سے تلاش کرنے کی ضرورت ہے... 395 00:41:21,400 --> 00:41:24,440 اور آسمان کو نیچے لاؤ جس نے بھی اس کے ساتھ ایسا کیا اس کے سر۔ 396 00:41:26,480 --> 00:41:27,800 -ترگت۔ - ہاں، بی۔ 397 00:41:27,960 --> 00:41:28,920 مرجن۔ 398 00:41:31,240 --> 00:41:32,360 جاؤ اور سلیمان سے ملو۔ 399 00:41:34,200 --> 00:41:35,520 ہر پتھر کے نیچے دیکھو! 400 00:41:36,280 --> 00:41:38,600 اگر ضرورت ہو تو سات جہنموں کو تلاش کریں! 401 00:41:39,120 --> 00:41:42,080 انہیں ڈھونڈے بغیر واپس مت آنا۔ جیسا کہ آپ کا حکم ہے، Bey. 402 00:43:52,960 --> 00:43:54,960 {\an8} ذیلی عنوان کا ترجمہ Duygu Yucel